-
1 (избирательные) бюллетени, признанные недействительными
Diplomatic term: invalid ballotУниверсальный русско-английский словарь > (избирательные) бюллетени, признанные недействительными
-
2 избирательные бюллетени, признанные недействительными
General subject: invalid ballotУниверсальный русско-английский словарь > избирательные бюллетени, признанные недействительными
-
3 условные избирательные бюллетени
General subject: provisional ballots (бюллетени, поданные лицами, не внесенными в списки зарегистрированных избирателей)Универсальный русско-английский словарь > условные избирательные бюллетени
-
4 опускать избирательные бюллетени
Makarov: cast ballotsУниверсальный русско-английский словарь > опускать избирательные бюллетени
-
5 поддельные избирательные бюллетени
Politics: forged voting papersУниверсальный русско-английский словарь > поддельные избирательные бюллетени
-
6 считать избирательные бюллетени
Mass media: count ballotsУниверсальный русско-английский словарь > считать избирательные бюллетени
-
7 поддельные избирательные бюллетени
Русско-английский политический словарь > поддельные избирательные бюллетени
-
8 бюллетени, признанные недействительными
Diplomatic term: (избирательные) invalid ballotУниверсальный русско-английский словарь > бюллетени, признанные недействительными
-
9 invalid ballot
избирательные бюллетени, признанные недействительнымиLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > invalid ballot
-
10 invalid ballot
(избирательные) бюллетени, признанные недействительными -
11 invalid ballot
(избирательные) бюллетени, признанные недействительными -
12 invalid ballot
1) Общая лексика: избирательные бюллетени, признанные недействительными2) Дипломатический термин: (избирательные) бюллетени, признанные недействительными -
13 count ballots
1) СМИ: считать избирательные бюллетени2) Макаров: считать бюллетени -
14 provisional ballots
Общая лексика: условные избирательные бюллетени (бюллетени, поданные лицами, не внесенными в списки зарегистрированных избирателей) -
15 Voting Rights Act
Принят в 1965, поправки к нему принимались в 1970, 1975 и 1982. Закон 1965 отменил дискриминационные ограничения в избирательных правах черного населения и других этнических групп, существовавшие в законах штатов. Был принят под давлением растущего движения за гражданские права [ civil rights movement] по инициативе президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. Наряду с Законом о гражданских правах 1964 [ Civil Rights Act of 1964] является наиболее существенным законодательным актом в области гражданских прав. Законом 1965 был также отменен ценз грамотности [literacy test], а министру юстиции [Attorney General] поручалось контролировать процесс регистрации избирателей [ voter registration] с помощью инспекторов [federal examiners] и наблюдателей [federal observers]. Принятие закона привело к тому, что к концу 1965 на избирательных участках зарегистрировалось более 250 тыс. граждан, ранее не принимавших участия в выборах. Закон 1970 года снизил возрастной ценз [age qualification] с 21 года до 18 лет и аннулировал ценз оседлости [residency qualification]. По Закону 1975 года были гарантированы избирательные права испаноязычным американцам и введены в практику двуязычные избирательные бюллетени. Конституционность закона была подтверждена Верховным судом США [ Supreme Court, U.S.] в деле "Южная Каролина против Катценбаха" [South Carolina v. Katzenbach] (1966).English-Russian dictionary of regional studies > Voting Rights Act
-
16 boletaje
m Ам. -
17 nullo
agg1) ничтожныйschede dichiarate nulle — избирательные бюллетени, объявленные недействительными3) нулевойpartita nulla — нулевой счёт, ничьяservizio nullo — потеря подачи•Syn:Ant: -
18 voto
I книжн., прост.см. vuotoII m1) обетfare il voto di... — дать обет чего-либоsciogliere dal voto — снять обет2) дар по обету3) ( чаще pl) (по)желаниеfare voto (i) — выражать пожелание, горячо желатьaccompagnare coi voti — напутствовать добрыми пожеланиями4) голос ( на выборах)voto deliberativo — решающий голосvoto consul(ta)tivo — совещательный голосvoti nulli — избирательные бюллетени, признанные недействительнымиvoto di protesta — голос за кандидата без шансов быть избраннымdiritto di voto — право голосаdichiarazione di voto — заявление по мотивам голосования ( в парламенте)mettere ai voti — поставить на голосованиеdare voto favorevole / sfavorevole — проголосовать за / противastenersi dal voto — воздержаться от голосования5) вотум6) отметка, оценка (в школе, институте)i voti trimestrali — оценки / отметки за четверть / четвертные(passare) a pieni voti — 1) (пройти) единогласно 2) (сдать) с отличиемcio è riuscito a pieni voti перен. — это отлично удалось•Syn: -
19 nullo
nullo agg 1) ничтожный guadagno nullo -- ничтожный заработок uomo nullo -- ничтожный человек, ничтожество 2) dir недействительный, не имеющий законной силы schede dichiarate nulle -- избирательные бюллетени, объявленные недействительными 3) sport нулевой partita nulla -- нулевой счет, ничья servizio nullo -- потеря подачи tiro nullo -- промах -
20 voto
vòto agg, m lett o pop v. vuoto vóto m 1) обет fare il voto di... -- дать обет чего-л sciogliere dal voto -- снять обет fare voto -- давать зарок, зарекаться farei voti -- принять обет, постричься 2) дар по обету 3) (чаще pl) (по) желание fare voto -- выражать пожелание, горячо желать faccio sinceramente il voto che... -- я искренне желаю, чтобы... accompagnare coi voti -- напутствовать добрыми пожеланиями questi sono i voti del mio cuore -- это самая сокровенная моя мечта 4) голос( на выборах) voto deliberativo -- решающий голос voto consultativo -- совещательный голос voti nulli -- избирательные бюллетени, признанные недействительными voto di protesta -- голос за кандидата без шансов быть избранным (поданный в знак протеста против другого кандидата) diritto di voto -- право голоса dichiarazione di voto -- заявление по мотивам голосования (в парламенте) mettere ai voti -- поставить на голосование astenersi dal voto -- воздержаться от голосования 5) вотум voto di fiducia -- вотум доверия voto indiretto -- поэтапное голосование 6) отметка, оценка (напр в школе, институте и т. п.) i voti trimestrali -- оценки <отметки> за четверть <четвертные> voto massimo -- высшая отметка, отлично passare a pieni voti а) единогласно б) с отличием cio Х riuscito a pieni voti fig -- это отлично удалось
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бюллетень избирательный — установленной формы документ, выдаваемый избирателю для участия в голосовании на выборах и лично им заполняемый, на основании которого устанавливается волеизъявление избирателя. Избирательный бюллетень позволяет одновременно обеспечить выполнение … Российское избирательное право: словарь-справочник
Подсчёт голосов в России — Подсчёт голосов в России этап избирательного процесса в Российской Федерации, на котором избирательные комиссии производят непосредственный подсчёт бюллетеней, подсчёт голосов и установление волеизъявления избирателей. Порядок подсчёта… … Википедия
Кто и как считает голоса избирателей — Подсчет голосов избирателей, установление итогов голосования и определение результатов выборов депутатов Государственной Думы происходит в соответствии с Федеральным законом «О выборах депутатов Государственной Думы Федерального собрания… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… … Энциклопедия инвестора
Графа "против всех" в избирательных бюллетенях в РФ — В СССР возможность голосовать против всех появилась у избирателей в 1989 году, когда прошли первые альтернативные выборы народных депутатов СССР. Отдельной графы в бюллетене не было, избиратели должны были вычеркнуть все фамилии, если голосовали… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОЛОСОВАНИЕ НА ВЫБОРАХ — ряд последовательных действий избирателя: получение в помещении для голосования от члена участковой избирательной комиссии избирательного бюллетеня; заполнение избирательного бюллетеня; опускание избирательного бюллетеня в избирательный ящик. В… … Энциклопедический словарь конституционного права
Процедура выборов в парламент Израиля — Высший законодательный орган Израиля Кнессет. Израильский парламент является однопалатным и состоит из 120 депутатов. Процедура выборов в Кнессет регламентируется двумя основными законами: Основной закон о Кнессете от 1958 года и Закон о выборах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
голосование — в конституционном праве: действия гражданина избирателя, которым он отдает свой голос предпочтенному им кандидату в депутаты или на выборную должность; действия коллегиального государственного органа или органа местного самоуправления с целью… … Большой юридический словарь
Наблюдатель — лицо, назначенное при проведении выборов кандидатом, избирательным объединением, избирательным блоком, общественным объединением. Последнее должно быть создано и зарегистрировано на уровне, соответствующем уровню выборов (референдума), или на… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Как правильно заполнить избирательный бюллетень — Порядок изготовления и доставки избирательных бюллетеней, а также порядок осуществления контроля за их изготовлением и доставкой утверждается Центральной избирательной комиссией не позднее чем за 45 дней до дня голосования. Текст избирательного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Голосование — (англ. voting) способ принятия решений путем подачи голосов в форме, предусмотренной законом или обычаем. Конституционное право регулирует Г. на выборах и референдуме. В РФ Г. на выборах … Энциклопедия права